1. Text: Calibri bold # pt, capitals and white; + symbols: Calibri bold # pt, capitals, white, aligned on a single row

Texte: Calibri bold # pt, capitales et blanc; symbole +: Calibri bold # pt, capitales, blanc, sur une seule ligne

2. The points adjacent to t10 and t90 are marked in bold numbers.

Les points adjacents à t10 et t90 sont indiqués en caractères gras.

3. In 2000, the nation must choose the alternative path of innovation and bold strategy.

En l'an 2000, le pays doit choisir l'autre voie, celle de l'innovation, et une stratégie audacieuse [...]

4. Is the Commission contemplating bold action along these lines?

La Commission est-elle prête à adopter une démarche aussi audacieuse?

5. ) is center aligned in bold with the TH tag.

) est en gras centré au sommet de celle-ci grace à la balise TH.

6. Tips and tricks - Be bold and try a new font!

Trucs et Astuces - Faites preuve d'audace et essayeé une nouvelle police d'écriture!

7. Mechanically activated bold-sliding apparatus

Pistolets à cheville percutante actionnés mécaniquement

8. So I want bold, primary colors.

Alors je veux de franches couleurs primaires.

9. — Text: Calibri bold 18,5 pt, capitals, white; ‘+’ symbols: Calibri bold 11 pt, white aligned on a single row.

— texte: Calibri bold 18,5 pt, capitales, blanc; symboles «+»: Calibri bold 11 pt, blanc, alignés sur une seule ligne

10. the services shall be inserted in the column ‘Service’, left aligned, in bold type;

les services sont insérés dans la colonne «Service» et sont alignés à gauche, en caractères gras;

11. Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.

Ce pont est encore plus beau vu du ciel.

12. Also preserved are remains of the ancient church and beautiful mosaic floors.

Les vestiges de l'ancienne église sont visibles, ainsi que les belles mosaïques antiques.

13. The current situation can only be transformed with bold and co-ordinated action by all administrations at European, national and regional levels.

Pour remédier à la situation actuelle, l’ensemble des administrations aux niveaux européen, national et régional doivent engager des mesures ambitieuses et coordonnées.

14. That name shall be displayed in bold type, left aligned.

Ce nom est indiqué en gras et aligné à gauche.

15. ), is also center aligned in bold with another TH tag.

), est aussi en gras centré au sommet de celle-ci grace à une autre balise TH.

16. The Granadian Alpujarra suprises us with beautiful scenery among almond trees and vineyards...

La Côte Tropicale qui se trouve a une heure de Grenade posséde de plages magnifiques...

17. You look more beautiful than all the stars in the sky.

Vous êtes plus belles que toutes les étoiles du ciel.

18. (Below, the bold-italic text represents material added by the Prophet Joseph Smith; the crossed-out text represents material he removed.)

(Ci-dessous, le texte en gras-italique représente les ajouts de Joseph Smith, le prophète ; le texte barré représente ce qu’il a retiré.)

19. There are many beautiful hiking and trekking routes to explore in the area around Marrakech, ...

Notre proximité à l'Atlas nous offre un grand nombre de parcours merveilleux.

20. On Sundays, all the Jewish families would promenade in the park, with high heels and beautiful clothes.

Le dimanche, toutes les familles juives allaient se promener dans le parc, en hauts talons et en beaux vêtements.

21. It's a beautiful old house, with fine paintings on the walls.

C'est une magnifique maison ancienne, avec de beaux tableaux.

22. You could have had that beautiful Abyssinian in the pet shop

Tu aurais pu prendre le magnifique abyssin, ø l' animalerie

23. This translation was then read to the Jewish community, who declared it both beautiful and accurate.

Cette traduction fut alors lue à la communauté juive qui la jugea admirable et exacte.

24. You could have had that beautiful Abyssinian in the pet shop.

Tu aurais pu prendre le magnifique abyssin, ø l'animalerie.

25. Typography So many fonts, so little time... typography makes a bold first impression.

Typographie Il y a tellement de styles de caractères et si peu de temps!

26. The Chapel of the Ursulins with its ceiling and most beautiful retable (altar piece) is mostly famous in the area.

Chapelle des Ursulines avec plafond et retable unique en région.

27. — Text: Calibri bold 14 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row;

— Texte: Calibri bold 14 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne;

28. — Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.

— Texte: Calibri bold 16 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne.

29. — Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,

— Texte: Calibri bold 16 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne;

30. Text: Calibri bold 40 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.

texte: Calibri bold 40 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne;

31. Text: Calibri bold 23 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,

Texte: Calibri bold 23 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne;

32. Accurate colour reproduction, good exposure and the right auto focus makes it easy to take beautiful pictures.

Les couleurs sont naturelles, la lumière bien et l'autofocus est également correct.

33. [ Alexia ] Oh, Jason, it's so beautiful.

[ Alexia ] Oh, Jason, c'est magnifique.

34. The room is climate controlled, it's to protect all these beautiful pieces.

La température de la pièce est contrôlée pour protéger tous ces beaux instruments.

35. What's a beautiful, high-class proz doing at the harness races, anyway?

Qu'est-ce qu'une prostituée de luxe faisait aux couses de chevaux de toutes façons?

36. — Text: Calibri bold 18 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.

— Texte: Calibri bold 18 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne.

37. — Text: Calibri bold 28 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,

— texte: Calibri bold 28 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne,

38. Text: Calibri bold 14 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row;

texte: Calibri bold 14 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne,

39. — Text: Calibri bold 30 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,

— texte: Calibri bold 30 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne,

40. Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,

Texte: Calibri bold 16 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne;

41. Text: Calibri bold 28 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,

Texte: Calibri bold 28 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne;

42. — Text: Calibri bold 28 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.

— Texte: Calibri bold 28 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne.

43. Text: Calibri bold 28 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.

Texte: Calibri bold 28 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne.

44. — Text: Calibri bold 24 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.

— texte: Calibri bold 24 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne;

45. I even used a 12-pica bold font to make sure it really popped.

J'ai utilisé une grosse police pour qu'on la voie bien.

46. This accordion is just too beautiful.

Et cet accordéon est trop beau.

47. And so, barring a miracle, the time bomb within post-war Europe’s beautiful ideal is about to explode.

Et donc, à moins d’un miracle, la bombe à retardement au cœur du bel idéal de l’Europe d’après guerre est sur le point d’exploser.

48. To circumvent this, an experimental protocol called blood oxygen level-dependent (BOLD) adaptation was optimised.

Pour contourner cela, un protocole expérimental appelé adaptation basée sur le taux d'oxygénation du sang (BOLD) a été optimisé.

49. His face was, I thought, affectingly beautiful.

Je pense que son visage était affectueusement beau.

50. Topics Definitions Requirements Official Languages Legibility Colour Durability Print Type Size of Type Upper-case and Bold-faced Print Symbol Reproduction

Sujets Définitions Exigences Langues officielles Lisibilité Couleur Durabilité Caractères typographiques La hauteur des caractères Caractères haut de casse (lettres majuscules)et gras Reproduction du picto-gramme de danger

51. Throughout summertime 40 seats at the romantic patio in the small alleyway complete our beautiful facilities.

Tout l'été, 40 couverts supplémentaires sont disponibles dans le romantique patio du petit passage à l'extérieur.

52. There is a beautiful spacious common living room with adjoining terrace and kitchen.

Il dispose d’un magnifique salon spacieux avec terrasse et cuisine adjacentes.

53. Traditionally made from mountain spruce, the alpenhorn is right at home in the beautiful Swiss Alps.

Traditionnellement taillé dans de l’épicéa, une essence qui croît en altitude, le cor est dans son élément au cœur des majestueuses Alpes suisses.

54. This beautiful 134 m2 apartment is on the top floor of two adjoining houses.

Ce beau logement de 134 m se trouve au dernier étage de deux maisons mitoyennes.

55. Oh, his French is absolutely perfect.Such beautiful grammar

Il possède une excellente syntaxe

56. The aching emptiness that' s swallowing up your heart will be transformed into something beautiful

Le vide douloureux qui t' engloutit le coeur va être transformé en quelque chose de superbe

57. The line and curves of factories and their chimneys can be more beautiful than the outline of trees, which we are already too accustomed to seeing.

La ligne, les courbes des usines et de leurs cheminées sont peut-être plus belles qu'une ligne d'arbres que l'œil a déjà trop vus.

58. In this beautiful Mediterranean garden there are olive-, tangerine-, lemon-, carube- and almond trees.

Les plantations du jardin d'Eden Village est composée d'oliviers , mandariniers, citronniers, caroubiers et d'amandiers.

59. (Non smoking) The Alfresco Restaurant is situated in the stunning muralled colonnade overlooking the beautiful gardens and fountain, serving eclectic style dishes in an informal and relaxed atmostphere.

Le chef cuisinier, Andrew Hamer, n'utilise que des ingrédients frais et produits localement pour concocter des plats du monde entier.

60. Carefully executed in relief, it represents one of the most beautiful epigraphic bands of Islamic art.

Cette inscription, d'une composition harmonieuse et d'une exécution soignée, représente l'un des plus beaux exemplaires de bandeaux épigraphiques de l'art islamique,.

61. For example, let's take this beautiful wall with the triangles with a little twist on them.

Par exemple, prenons ce superbe mur avec des triangles légèrement tordus.

62. God, there's something beautiful about testing your first alpha.

C'est merveilleux de tester une première alpha.

63. With direct access to the beach, you can admire one of Europe's most beautiful sea views.

enez découvrir une cuisine traditionnelle et soignée dans notre restaurant de 180 couverts.

64. What he gets is a series of absolutely ‘true’ and absolutely beautiful religious clichés and moral platitudes.”

Or, ce qu’il entendait n’était qu’une suite de clichés religieux et de platitudes morales absolument ‘vraies’ et absolument magnifiques.”

65. The large Gothic Cathedral was built using an absolutely contemporary architecture, and is the most beautiful creation of its visionary genius and a symbol of the city of Barcelona the world over.

La grande cathédrale de Gaudí, d’inspiration gothique et étendard d’une architecture avant-gardiste, est le plus bel exemple du génie visionnaire de son créateur, et un symbole de la ville de Barcelone dans le monde entier.

66. The lantern itself is topped by a surprising spike lead back to over a meter and adorned with a beautiful pigeon and three acanthus leaves.

Le lanternon est lui-même surmonté d'un étonnant épi de plomb haut de plus d'un mètre et orné d'un très beau pigeon et de trois feuilles d'acanthe.

67. Although the mounds are beautiful artistic achievements themselves, Adena artists created smaller, more personal pieces of art.

Bien que les tumulus soient eux-mêmes de belles réalisations artistiques, les artistes d'Adena ont créé des œuvres d'art plus petites et plus personnelles.

68. "This harsh and beautiful land has never ceased to accommodate what can further enhance its beauty.

«Ce rude et magnifique pays n'a jamais cessé de faire place à tout ce qui pouvait le rendre plus magnifique encore.

69. On board an American Limousine, add an extraordinary dimension to the most beautiful day of your life!

A bord d'une limousine américaine, donnez une dimension extraordinaire au plus beau jour de votre vie ! La voiture, conduite par un chauffeur expérimenté, vous accompagnera tout au long de cette journée exceptionnelle, contribuant pleinement à sa réussite.

70. My beautiful boy needs a pair of acid-washed jeans, and he needs them right now.

Mon enfant a besoin d'une paire de jean délavée. Et il en a besoin maintenant.

71. Can you imagine the utter amazement and joy of these old-timers as they toured the beautiful facilities located in this gardenlike, 17-acre [6.9 ha] setting?

Imaginez- vous l’émerveillement et la joie de ces vétérans en visitant ces magnifiques installations implantées dans sept hectares de paradis ?

72. Pagans adored these symbols long before the birth of Christ, yet Christendom hails these as Christian and adoringly speaks of them as “the beautiful spirit of Christmas.”

Les païens adoraient ces symboles longtemps avant la naissance du Christ, cependant la chrétienté les acclame comme s’ils étaient chrétiens et parle d’eux avec adoration comme de “ l’admirable esprit de Noël ”.

73. Well according to her father, you told Abigail she was beautiful.

Selon son père, vous avez dit à Abigail qu'elle était belle.

74. Chaït offers you high-grade beech wood clothing and coat hangers that are functional as well as beautiful.

Chaït vous propose des cintres en hêtre de qualité supérieure qui vous garantissent une fonctionnalité et une esthétique irréprochables.

75. Often described as the most beautiful glen in Scotland, Glen Affric contains the third largest area of ancient Caledonian pinewoods in Scotland, as well as lochs, moorland and mountains.

Souvent décrit comme le plus beau glen d'Écosse, on y trouve les plus anciennes traces de la forêt calédonienne, ainsi que des lochs, des landes et des montagnes.

76. I love you so very much, Darwilson, my beautiful almond-eyed boy.

Je t’aime infiniment Darwilson, mon merveilleux fils aux yeux en amande.

77. Create a beautiful pack of Holiday Cards - each with a different image.

Créez un magnifique pack de 25 Cartes de Noël et du Nouvel An, avec une image différente pour chaque carte.

78. Create a beautiful pack of Christmas Cards - each with a different image.

Créez un magnifique pack de 25 Cartes de Noël, avec une image différente pour chaque carte.

79. nasi G�kt�rk told how beautiful mahur u have heard it.

nasi Göktürk dit la beauté mahur u avons entendu.

80. It is an absolute priority that the European Commission and other EU institutions converge in sustained, far-reaching and bold communication actions aimed at curbing anti-immigration discourse and attitudes that in some European countries are moving dangerously close to becoming part of the political mainstream.

Il est absolument prioritaire que la Commission européenne et les autres institutions européennes coordonnent leurs efforts pour lancer des campagnes d'envergure, soutenues et audacieuses afin de contrecarrer la rhétorique et les positions contraires à l'immigration qui gagnent dangereusement du terrain au point de faire quasiment partie du discours politique dominant dans plusieurs pays européens.